单词中多一个S，小心变成骂人

外教派遣

在日常生活中，常常有人在说英文口语时多一个the或a，少一个s，一定要斤斤计较吗? 如果从沟通了解的需要来说，大部份情况不必斤斤计较，讲英文的时候，自在感比正确性重要。但还是有一些特例，差了一个字就完全不一样，这些特例要特別记住了。所幸这样的例子不多，现在跟随外教派遣小编去看看四个例子：

1. Do you have the time?

很多人会直接解释成「你有时间吗？」，问人家有没有时间，要用「Do you have time?」。

「Do you have the time? 」多了一个the，意思完全不一样。这句等于「What time is it?」或「What time do you have?」是在问对方知不知道现在时间几点几分。the time因为有一个the，指的是特定时间，也就是此时此刻，this moment，所以当对方问Do you have the time? 指的是「你知道现在的时间吗？」。

2. I need to change the room.

出差到饭店以后想换房，有人会直接说「I need to change the room.」听到这句话的服务生一定会一头雾水，因为这句话的意思是你想要改变房间—改变陈设或把房间弄得不一样。类似的错误也发生在换工作，有人会说「I want to change the company.」这样一来就变成你想改造／改变公司，別人一定以为你是老板了，而不知道你原来想换公司。

换房间你可以说change rooms，从这一间到那一间，所以是复数。换工作呢？最简单当然是change jobs，也可以用career move或career change。

3. He called me names.

不要以为这是他叫我的名字，「Call someone names」是指「骂人」或「侮辱」，有一点像指名道姓一样；注意，names用复数。「call someone’s name」是指「呼喊某人的名字」，call 后面是用his/your/our或Peter’s，而且name不加s。

比较这两句:

He called him（bad）names. （他骂他。）bad也可省略，写成 name-calling 时，name 用单数。

I called his name in the supermarket.／I called him by his name.（我在超市叫他的名字）

4. We are open around the clock.

这句话真正的意思是24小时营业，around the clock，日夜不停地，像时钟走一样，有人会误以为这是指準时营业。準时营业可以说「We open on time.」

5.Have no idea/ ideas

有人问，明年景气会变好吗？如果你回答「I have no idea.」意思是「没有答案」，等于用强烈语气说「I don’t know」，「谁知道呢？」有此意味。

但idea加上了s变成「I have no ideas.」就变成了「没主意，还没想好，无法做决定」。

例如：